Om Tahrir

Tahrir är en förening som föddes av de språkliga orättvisorna som uppmärksammas i dagens samhälle. När Tahrirs dåvarande vice ordförande, Christopher Holmbäck, besökte gräsrotsrörelser i USA kunde han se hur rörelserna kunde tillsammans drivas av personer som inte delade samma språk. Vikten av att jobba tillsammans för ett gemensamt mål gjorde att människorna i rörelserna kunde kommunicera med varandra med stöd av simultantolkning. Christopher tänkte att detta inte bara var en företeelse som fanns i USA, utan något som pågick hemma i Sverige också. Det var då idén om Tahrir föddes; en förening som skulle arbeta för ett språkrättvist samhälle.

I takt med detta började Tahrir att hämta inspiration om hur de kunde gå tillväga för att arbeta på ett liknande sätt som gräsrotsrörelserna hade gjort i USA, fast i Sverige. Idén om att hålla i tolkutbildningar, där tolkar skulle få lära sig att öva på simultantolkning och samtidigt prata om språk och orättvisor kring det, gjorde att en första tolkutbildning hölls. I samband med detta började Tahrir att erbjuda tjänster till organisationer och olika evenemang där tolkar kunde simultantolka och därmed göra evenemangen mer språkligt tillgängliga. Däribland har Tahrir erbjudit tjänster till Arbetarfilmfestivalen i Malmö och evenemanget Latinamerika i fokus. Tahrir har på detta sätt kunnat föra en dialog med arrangörerna och erbjuda tolkning till ett förmånligt pris som passat organisationernas budget.

Efter den första utbildningen utvecklades verksamheten vidare, och därefter gjordes en ansökan om projektmedel från Allmänna Arvsfonden. Projektet kom att kallas Olika men lika och fokuserade på att arbeta med människor som inte känner sig bekväma med det svenska språket och som har en funktionsnedsättning. Målet med projektet var att människor skulle få möjlighet att kräva sina rättigheter genom språkrättvisa. För att läsa mer om projektet, klicka här.

Efter projektet ansöktes det om en förlängning i form av ett så kallat effektstödsår med Allmänna Arvsfonden, vilket har pågått under 2026. Syftet har varit att sprida den kunskap som inhämtats under det treåriga projektet och nå ut till fler med språkrättvisemetoder för olika verksamheter.